Thai Translation Services for Every Business In 2022

Thai is spoken by over 36 million people in the country and it is the official language of Thailand. It is spoken by over 567000 people in Lao and around 1.5 million people in Vietnam.

It is one of the toughest languages to translate and learn in the world. There is no official way to translate Thai into Latin as Thai has its own script. It is also a complex language to grasp for those who are not native speakers.

This is the motive why having native Thai language translators working on your Thai translation projects is vital.

Thai Translation Tips and Challenges

 Because of its many variances from English, Thai poses many trials during translation. Thai is a tonal language with tones determined by the vowel length, tone marker, syllable type, and consonant class.

Using incorrect tone can alter the meaning of a word and also sound bizarre.

Thai Dialects and Varieties

Though Thai comprises only one language, it includes the following four accepted main dialects, which correspond to areas of the country, and various local varieties.

Northern (Khammuang): This dialect is mostly influenced by the border neighbor of Lao. The northern part was once a changed country known as the kingdom of Llanna.

North eastern (Lao): Spoken by the largest population and in the poorest region, this dialect contains many Laotian words and is also strongly influenced by Laos.

Southern (Tai): This dialect has a quick pace with native shortening of words to single syllables and one or two words.

Central (Klang): Also known as Bangkok Thai, this is the language that appears on TV, is taught in schools, and theoretically understood by everyone. Though concentrated in the political and economic center of the country, this dialect is not spoken by everybody. Thai also has five classes or registers, which are ways of speaking.

Common: A very relaxed version only used among friends and close relatives.

Formal: Used in newspapers and magazines, this polite variety is similar to the typical written version of the language.

Rhetorical: This register is kept for public speaking, such as by officials.

Royal: This class is used when talking to the Royal Family or addressing them.

Religious: This variety is used when talking about religion and by monks.

Professional Thai Translators

The profound difference from English and complexity of the Thai language make automated translation problematic even for basic understanding. The meaning of words can change depending on vocal tone and context.

Word choices also depend on the register or class and the dialect used. For an English sentence, a formal change in the Central language will vary from a Rhetorical translation in the Northern dialect. 

Only a human being can effectively translate websites, eLearning, ecommerce, turnkey multimedia, apps, software, and documents. This is why Acadestudio depends on expert Thai language translators who are native speakers of the area you want to target.

To locate experts with the finest skills, our team applicants on their fluency in both English and Thai, accuracy in vocabulary and grammar, ability to communicate effectively and knowledge of specific industries.

Once accepted, these translators must go through a demanding on boarding process that improve their abilities to meet our great standards of customer service. They have at their disposal the electronic glossaries, word processors with built-in CAT, and the latest Computer Assisted translation tool. 

Our passion for elevating and finding the best experts encourage global companies to rely on us for translation services.

Why choose Acadestudio?

 

Certified Thai translations

We not only provide accurate and quality translation, we have quick turnaround times too. We know that businesses often require urgent translation services to have documents translated accurately and quickly. That is why we have invested in cutting edge technology solutions.

It helps to automate many of the needless manual touchpoints in the traditional translation process. Also, we use the finest expert translators to ensure speed with highest linguistic quality.

Urgent Thai document translations

Acadestudio localize offers urgent and accurate Thai translation services to global clients in various industries. We provide translation services for simple text on-demand and large business documents. To ensure consistency and linguistic accuracy across numerous translators, we use terminology management and real-time translation memory.

Thai Subject-matter experts

We only work with native Thai translators with over 10 years of experience. They are experts in technology, finance, gaming, marketing, law, and other fields. Also, we carefully select editors and translators who specialize

in the related field of expertise for each project in order to provide

accurate, cost-effective, and quick Thai translation services.

Lifetime warranty

A combination of cutting-edge technology and trained professional translators results in corporate-grade Thai translation services with one of the fastest response times and most cost-effective translation rates in the market. We offer a lifetime warranty for every Thai translation project.

Quick Response

Our Thai language translator is happy to assist with any projects round the clock. Our platform lets you communicate with your translators at any time while they are working on your project. To meet your translation goals, our Thai translators are willing to work 24*7.

Wrapping Up

It is necessary to translate to Thai when you want to communicate with your target audience. In this blog we have presented information that will help you select the right translation company to handle your translation projects.

Acadestudio is one of the market leaders in Thai translation services for international companies struggling to find urgent and quality translation services. Our industry leading language translation technologies ensure our expert linguists can translate with speed and accuracy, allowing our clients to outperform their competitors.